BookCity je gostil Borisa Pahorja; v Devinu so predstavili ponatis romana Alojza Rebule. / BookCity ha ospitato Boris Pahor, a Duino presentano la ristampa del romanzo di Alojz Rebula.
Pravkar se je končal milanski festival BookCity, v okviru katerega je na mestnem gradu nastopil tudi Boris Pahor. Z njim se je ob skorajšnjem izidu italijanskega prevoda romana Mesto v zalivu pri založbi Bompiani pogovarjala Tatjana Rojc. Roman iz leta 1955, ki govori o Pahorjevi vrnitvi domov po kapitulaciji Italije, ko se je komaj izognil nemški aretaciji in se pridružil ilegalnemu antifašističnemu gibanju, je prevedla Marija Kacin.
Prav tako pred šestdesetimi leti je izšel roman Devinski sholar Alojza Rebule, ki je zdaj doživel drugo, dopolnjeno izdajo in so ga predstavili v Devinu. Devetdesetletni Alojz Rebula je tudi letošnji prejemnik zlatega reda za zasluge Republike Slovenije.
Si è appena concluso il festival milanese BookCity, nell’ambito del quale è stato presentato, nel Castello Sforzesco, lo scrittore sloveno di Trieste Boris Pahor (101 anni). La serata, in occasione della imminente traduzione italiana del suo romanzo La città nel golfo (Mesto v zalivu) presso la Bompiani, è stata moderata da Tatjana Rojc. Il romanzo, uscito in lingua originale nel 1955 e tradotto adesso in italiano da Marija Kacin, parla del ritorno di Pahor in Patria dopo l’armistizio italiano quando lo scrittore, avendo evitato per un pelo l’arresto da parte dei tedeschi, si uní al movimento illegale antifascista.
Sono passati sessant’anni anche dall’uscita del romanzo Devinski sholar (Lo scolaro di Duino) di Alojz Rebula, che in questi giorni ha visto la sua seconda, riveduta e corretta, edizione. La presentazione pubblica del romanzo si è svolta sabato scorso a Duino. Il novantenne Rebula ha appena ricevuto l’Ordine d’oro al merito della Repubblica di Slovenia.
La casa di carta - Papirnata hiša 