Home

Veronika Simoniti sem po srcu prevajalka in avtorica. Dokler je bilo mogoče, sem več let vztrajala v samostojnem poklicu, zdaj prevajam večinoma krajša besedila. V čast si štejem, da sem lahko prestavila v slovenščino avtorje, kot so Calvino, Magris, Marani, Galimberti in Todorov. Pa tudi Camillerija in Niffoia.

Pisati sem začela kot pravljičarka za Radio Slovenija, prva kratkoprozna objava pa se je zgodila skoraj naključno. Prvencu Zasukane štorije (2005) sta sledila Hudičev jezik (2011) in Kameno seme (2014). V italijanščino je prevedenih nekaj mojih zgodb.


Veronika Simoniti. Sono traduttrice e autrice per passione. Finché ho potuto ho insistito come libera professionista, adesso traduco prevalentemente testi brevi. Sono fiera e onorata di aver tradotto autori come Calvino, Magris, Marani, Galimberti e Todorov. E anche Camilleri e Niffoi.

Ho iniziato a scrivere come autrice per bambini, pubblicando per la Radio Slovenija e ho esordito quasi per caso. La mia prima raccolta di racconti brevi Zasukane štorije (Le storie capovolte, 2005) è stata seguita dalla seconda Hudičev jezik (La lingua del diavolo, 2011) e dal romanzo  Kameno seme (Il seme di pietra, 2014). Alcuni dei miei racconti sono tradotti anche in italiano.

Veronika-Simoniti-Zasukne-štorije-380x538   simoniti-naslovka-IZREZ-380x542    1315

2 thoughts on “Camera di Veronika – Veronikina soba

  1. Draga Veronika, veseli me, da sva se spoznala, čeprav bežno.
    Žal mi je, da sem moral odvihrati – sem mi je iztekel čas in sem moral nazaj na delo. Trenutno živim v Ljubljani na Prulah, upam, da bo v kretkem še prilik za druženje, vse dobro ti želim, Jure

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...