Home

Il 7 novembre ci ha lasciato il poeta, romanziere, scrittore per l’infanzia, traduttore sloveno e caporedattore della casa editrice nazionale DZS Kajetan Kovič, nato nel 1931. Membro dell’Associazione degli Scrittori Sloveni, del Pen Club e dell’Accademia Slovena delle Scienze e delle Arti.

DSCF2380Come poeta esordí, nel 1953, con la famosa, ormai classica raccolta collettiva Pesmi štirih (Poesie dei quattro), insieme a Ciril Zlobec, Janez Menart e Tone Pavček; il libro fu, nel primo dopoguerra, la prima raccolta intimistica, cosí segnando il netto distacco dall’allora imposta corrente di poesia del realismo sociale. Kovič è autore di quattro romanzi, di un libro di racconti, di una decina di libri per l’infanzia, di un libro di saggi sulla poesia slovena e di una ventina di raccolte di poesia. È stato tradotto in varie lingue. Nel 1999, la casa editrice udinese Campanotto ha pubblicato la sua raccolta Le ore di sambuco (Bezgove ure), con testo a fronte, tradotta e curata da Jolka Milič. Nel 2000, Hefti di Milano ha pubblicato il romanzo breve Il professore di immaginazione (Profesor domišljije), tradotto da Tomo Jurca e Paolo Belotto.

Kajetan Kovič: Epitaf  

Tukaj pokopan

bogvekdo

leži

bogvekdaj umrl

bogvekdaj živel

bogve kaj počel

rojen bogvekdaj

in bogvezakaj

                 (Prezgodnji dan, Vsakdanjost)                          

                                                       

 

Kajetan Kovič: Epitaffio

Qui sepolto

chissà chi

riposa

chissà quando è morto

chissà quando visse

chissà cosa faceva

nato chissà quando

e chissà perché

(Traduzione di Jolka Milič)

DSCF2379

Annunci

2 thoughts on “Kajetan Kovič (1931 – 2014)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...